Fix the tests through docker
Updated the python script that runs the tests inside docker. Now respects llvm_root.
Removed old docker containers that don't work (yet).