tests: Run clang-reply-replacements exactly once, at the end of the tests

Since clang-reply-replacements will apply all the .yaml files it can
get its hands one we can't call it multiple times from different threads

So run the fixit tests sequentially, once, at the end. It's fast,
so they don't need to be threaded anyway