Add more checks to deleteContact

Summary: Deleting files without checking whether the path is in our vcards location or whether this data source is responsible at all is probably a bad idea.

Test Plan: Deleting still works in plasma-phonebook

Reviewers: apol

Reviewed By: apol

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D23933