diff --git a/src/qml/TrainerPhrase.qml b/src/qml/TrainerPhrase.qml
index 1e3cee2..953cb0f 100644
--- a/src/qml/TrainerPhrase.qml
+++ b/src/qml/TrainerPhrase.qml
@@ -1,182 +1,197 @@
 /*
  *  Copyright 2013  Andreas Cord-Landwehr <cordlandwehr@kde.org>
  *  Copyright 2013  Magdalena Konkiewicz <konkiewicz.m@gmail.com>
  *
  *  This program is free software; you can redistribute it and/or
  *  modify it under the terms of the GNU General Public License as
  *  published by the Free Software Foundation; either version 2 of
  *  the License or (at your option) version 3 or any later version
  *  accepted by the membership of KDE e.V. (or its successor approved
  *  by the membership of KDE e.V.), which shall act as a proxy
  *  defined in Section 14 of version 3 of the license.
  *
  *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
  *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  *  GNU General Public License for more details.
  *
  *  You should have received a copy of the GNU General Public License
  *  along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  */
 
 import QtQuick 1.1
 import artikulate 1.0
 import org.kde.plasma.core 0.1 as PlasmaCore
 import org.kde.plasma.components 0.1 as PlasmaComponents
 
 Item {
     id: root
 
     property Phrase phrase
     height: 320
     width: 400
     Item {
         id: phraseDisplay
         width: Math.max(400, parent.width * 0.5)
         height: Math.max(150, phraseText.lineCount * 30)
         anchors { horizontalCenter: parent.horizontalCenter; top: parent.top }
 
         // phrase text element
         Text {
             id: phraseText
             anchors { horizontalCenter: parent.horizontalCenter; verticalCenter: parent.verticalCenter }
             width: parent.width - 64
             text: (phrase != null) ? phrase.text : ""
             font.pointSize: 20
             wrapMode: Text.WordWrap
             horizontalAlignment: Text.AlignHCenter
         }
 
         // quotation marks
         Image {
             width: 32
             height: 32
             anchors.horizontalCenter: parent.left
             anchors.verticalCenter: parent.top
             source: "../images/quotationmark-left.png"
         }
         Image {
             width: 32
             height: 32
             anchors.horizontalCenter: parent.right
             anchors.verticalCenter: parent.bottom
             source: "../images/quotationmark-right.png"
         }
 
     }
     Row {
         id: audioControls
         spacing: 400
         anchors { horizontalCenter: parent.horizontalCenter }
         anchors { top: phraseDisplay.bottom; topMargin: 50 }
         width: 90*2 + 400
-        height: 90
+
         Item {
             width: 90
-            height: parent.height
-            //anchors.verticalCenter: audioControls.left
+            height: imageLanguage.height + textNativeSpeaker.height + 10
+
             Image {
-                width: parent.width
-                height: parent.height
-                anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
-                anchors.verticalCenter: parent.verticalCenter
+                id: imageLanguage
+                height: 90
+                width: 90
+                anchors { horizontalCenter: parent.horizontalCenter }
                 source: "../images/language.png"
             }
+            Text {
+                id: textNativeSpeaker
+                text: i18n("Native Speaker")
+                anchors { top: imageLanguage.bottom; topMargin: 10; horizontalCenter: parent.horizontalCenter }
+                font.pointSize: 14
+                color: "gray"
+            }
 
             PlasmaComponents.ToolButton {
                 property int soundState: phrase != null ? phrase.playbackSoundState : Phrase.StoppedState
                 x: 45; y: 40;
-                //anchors.verticalCenter: parent.bottom
-                //anchors.horizontalCenter: parent.right
+
                 iconSource: "artikulate-media-playback-start"
                 height: 50; width: 50
                 enabled: phrase != null ? phrase.isSound : false
 
                 onClicked: {
                     if (soundState == Phrase.PlayingState) {
                         phrase.stopSound();
                     }
                     if (soundState == Phrase.StoppedState) {
                         phrase.playbackSound();
                     }
                 }
                 onSoundStateChanged: {
                     // set next possible action icon
                     if (soundState == Phrase.PlayingState) {
                         iconSource = "artikulate-media-playback-stop";
                     }
                     if (soundState == Phrase.StoppedState) {
                         iconSource = "artikulate-media-playback-start";
                     }
                 }
             }
         }
         Item {
             width: 90
-            height: parent.height
-            //anchors.verticalCenter: audioControls.left
-            Image {
-                width: parent.width
-                height: parent.height
-                anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
-                anchors.verticalCenter: parent.verticalCenter
-                source: "../images/user-identity.png"
+            height: imageLearner.height + textLearner.height + 10
+
+            Column {
+                Image {
+                    id: imageLearner
+                    anchors { horizontalCenter: parent.horizontalCenter }
+                    width: 90
+                    height: 90
+                    source: "../images/user-identity.png"
+                }
+                Text {
+                    id: textLearner
+                    anchors { top: imageLearner.bottom; topMargin: 10; horizontalCenter: parent.horizontalCenter }
+                    text: i18n("Learner (You)")
+                    font.pointSize: 14
+                    color: "gray"
+                }
             }
 
             PlasmaComponents.ToolButton {
                 property bool isRecording: false
-                anchors.horizontalCenter: parent.left
+                anchors { horizontalCenter: imageLearner.left }
                 y: 40;
                 iconSource: "artikulate-media-record"
                 height: 52; width: 52
 
                 onClicked: {
                     if (!isRecording) {
                         phrase.startRecordUserSound()
                         isRecording = true
                     }
                     else {
                         phrase.stopRecordUserSound()
                         isRecording = false
                     }
                 }
                 onIsRecordingChanged: {
                     if (isRecording) {
                         iconSource = "artikulate-media-record-active";
                     }
                     else {
                         iconSource = "artikulate-media-record";
                     }
                 }
             }
             PlasmaComponents.ToolButton {
                 property int userSoundState: (phrase != null) ? phrase.playbackUserSoundState : Phrase.StoppedState
 
                 y: 40;
                 anchors.horizontalCenter: parent.right
                 iconSource: "artikulate-media-playback-start"
                 height: 52; width: 52
                 enabled: (phrase != null) ? phrase.isUserSound : false
 
                 onClicked: {
                     if (userSoundState == Phrase.PlayingState) {
                         phrase.stopPlaybackUserSound();
                     }
                     if (userSoundState == Phrase.StoppedState) {
                         phrase.playbackUserSound();
                     }
                 }
                 onUserSoundStateChanged: {
                     // set next possible action icon
                     if (userSoundState == Phrase.PlayingState) {
                         iconSource = "artikulate-media-playback-stop";
                     }
                     if (userSoundState == Phrase.StoppedState) {
                         iconSource = "artikulate-media-playback-start";
                     }
                 }
             }
         }
     }
 }