Remove Data/External Data/Tools tabs from the tabbed toolbar
(1st step towards removal of tabbed toolbar)