Switch from ENABLE_TEST to the ECM/CMake standard BUILD_TESTING

Summary:
BUILD_TESTING is used throughout KDE projects as provided by
CTest and/or KDECMakeSettings.

Reviewers: yuyichao

Reviewed By: yuyichao

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D13741