Emit document creation / deletion signals (allows Project plugin to work).

This required some rework all over the place, as not all our editor windows are to be considered "documents" in that they should be visible to kate plugins.