make test_existing_binaries behave correctly depending on platform
needs to suffix the executable names on windows