speed up svn test by not recreating the repos all the time
(see previous commits for l10n and documentation)