Introduce fetchpo.rb

Summary:
Adds an executable that will allow to retrieve translations for a checked out
project.

Test Plan: tests still pass

Reviewers: Frameworks, sitter

Reviewed By: sitter

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D5133