[Octave] Fix bug with unreadable syntax help message
(cherry picked from commit 64000595ae3800edfaff02c7a851dc8c61ea4445)