[R] Add tests for advance features, like plot and syntax help

Authored by sirgienko on Apr 9 2019, 8:40 PM.