[Octave Backend] Port QRegExp to QRegularExpression
Port QRegExp::exactMatch() by making the QRegularExpression pattern anchored.
testoctave unit test still passes.