diff --git a/src/backends/scilab/scilabextensions.cpp b/src/backends/scilab/scilabextensions.cpp
index 1d0ff8a8..474b73d6 100644
--- a/src/backends/scilab/scilabextensions.cpp
+++ b/src/backends/scilab/scilabextensions.cpp
@@ -1,81 +1,81 @@
 /*
     This program is free software; you can redistribute it and/or
     modify it under the terms of the GNU General Public License
     as published by the Free Software Foundation; either version 2
     of the License, or (at your option) any later version.
 
     This program is distributed in the hope that it will be useful,
     but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
     MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
     GNU General Public License for more details.
 
     You should have received a copy of the GNU General Public License
     along with this program; if not, write to the Free Software
     Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
     Boston, MA  02110-1301, USA.
 
     ---
     Copyright (C) 2013 Filipe Saraiva <filipe@kde.org>
  */
 
 #include "scilabextensions.h"
 #include <KLocalizedString>
 
 #include <QDebug>
 
 #define SCILAB_EXT_CDTOR(name) Scilab##name##Extension::Scilab##name##Extension(QObject* parent) : name##Extension(parent) {} \
                                      Scilab##name##Extension::~Scilab##name##Extension() {}
 
 SCILAB_EXT_CDTOR(Script)
 
 QString ScilabScriptExtension::runExternalScript(const QString& path)
 {
     return QString::fromLatin1("exec(\"%1\", -1)").arg(path);
 }
 
 QString ScilabScriptExtension::scriptFileFilter()
 {
-    return i18n("Scilab script file (*.sce);;Scilab function file (*.sci)");
+    return i18n(";;Scilab script file (*.sce);;Scilab function file (*.sci)");
 }
 
 QString ScilabScriptExtension::highlightingMode()
 {
     return QLatin1String("scilab");
 }
 
 QString ScilabScriptExtension::commandSeparator()
 {
     return QLatin1String(";");
 }
 
 SCILAB_EXT_CDTOR(VariableManagement)
 
 QString ScilabVariableManagementExtension::addVariable(const QString& name, const QString& value)
 {
     return setValue(name,value);
 }
 
 QString ScilabVariableManagementExtension::setValue(const QString& name, const QString& value)
 {
     return QString::fromLatin1("%1 = %2").arg(name).arg(value);
 }
 
 QString ScilabVariableManagementExtension::removeVariable(const QString& name)
 {
     return QString::fromLatin1("clear %1;").arg(name);
 }
 
 QString ScilabVariableManagementExtension::clearVariables()
 {
     return QLatin1String("clear;");
 }
 
 QString ScilabVariableManagementExtension::saveVariables(const QString& fileName)
 {
     return QString::fromLatin1("save('%1');").arg(fileName);
 }
 
 QString ScilabVariableManagementExtension::loadVariables(const QString& fileName)
 {
     return QString::fromLatin1("load('%1');").arg(fileName);
 }