Don't add uses for magicmethods of builtin classes.

No-one wants to examine our placeholder definition of
list.__getitem__, or see where it might be used.

This avoids highlighting e.g. [ in foo[0] when foo is a builtin
container, which can look rather strange.