add warning when failing to lock the style checker mutex

If this actually happens to a user for some reason it will be very hard
to find out what's going on otherwise