Mark the add/remove methods as slots

Summary:
Those were previously slots in AvailablePagesModelInterface which got
lost in the previous merger. Since we trigger those via introspection
they weren't triggered anymore. The feature tests would have caught that
mistake.

Reviewers: bensi, dfaure

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D18120