Adapt icon file names to the new ecm_install_icons
Rename the file names for the icons installed as icon themes to the new
naming of the ecm_install_icons function; in particular:
- remove the prefix with the theme name
- use non-deprecated categories
Adapt also the helper script that generate PNGs from the SVGs.