diff --git a/src/plugins/phabricator/phabricatorplugin_config.qml b/src/plugins/phabricator/phabricatorplugin_config.qml
index a730ae8..6e59f7c 100644
--- a/src/plugins/phabricator/phabricatorplugin_config.qml
+++ b/src/plugins/phabricator/phabricatorplugin_config.qml
@@ -1,142 +1,140 @@
 /*
  Copyright 2017 René J.V. Bertin <rjvbertin@gmail.com>
 
  This library is free software; you can redistribute it and/or
  modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  License as published by the Free Software Foundation; either
  version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 
  This library is distributed in the hope that it will be useful,
  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  Lesser General Public License for more details.
 
  You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  License along with this library.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 */
 
 import QtQuick 2.2
 import QtQuick.Controls 1.2
 import QtQuick.Layouts 1.1
 import org.kde.purpose.phabricator 1.0
 
 ColumnLayout {
     id: root
     enabled: true
     property string updateDR: ""
     property string drTitle: ""
     property string localBaseDir
     property alias updateComment: updateCommentField.text
     // This is a workaround for installs where the result dialog doesn't always appear
     // or doesn't always show the revision URL.
     property alias doBrowse: doBrowseCheck.checked
 
     function labelText()
     {
         if (updateDRCombo.currentIndex>=0 && updateOld.checked) {
             return updateDR.length > 0 ? i18n("Update differential revision %1", updateDR) : i18n("Update differential revision")
         } else if (createNew.checked) {
             return i18n("Create new \"differential diff\"")
         } else {
             return i18n("Create or update?")
         }
     }
     Label {
         id: label
         text: root.labelText()
     }
 
     PhabricatorRC {
         id: json
         path: root.localBaseDir + "/.arcconfig"
     }
 
     function refreshUpdateDR()
     {
         if (updateDRCombo.currentIndex>=0 && updateOld.checked) {
             root.updateDR = diffList.get(updateDRCombo.currentIndex, "toolTip")
             root.drTitle = diffList.get(updateDRCombo.currentIndex, "display")
         } else {
             if (createNew.checked) {
                 root.updateDR = ""
                 root.drTitle = ""
             } else {
                 root.updateDR = i18n("unknown")
                 root.drTitle = ""
             }
         }
     }
 
     RowLayout {
         Layout.alignment: Qt.AlignHCenter
         ExclusiveGroup {
             id: updateGroup
         }
         RadioButton {
             id: createNew
             exclusiveGroup: updateGroup
             text: i18n("New Diff")
-            tooltip: i18n("tick this to create a new \"differential diff\" which can\n" +
-                "be converted online to a new differential revision")
+            tooltip: i18n("tick this to create a new \"differential diff\" which can\nbe converted online to a new differential revision")
             onCheckedChanged: {
                 root.refreshUpdateDR();
             }
         }
         RadioButton {
             id: updateOld
             exclusiveGroup: updateGroup
             text: i18n("Update Diff")
-            tooltip: i18n("tick this to update an existing revision\n" +
-                "select one from the list below.")
+            tooltip: i18n("tick this to update an existing revision,\nselect one from the list below.")
             onCheckedChanged: {
                 root.refreshUpdateDR();
             }
         }
     }
 
     ComboBox {
         id: updateDRCombo
         Layout.fillWidth: true
         enabled: updateOld.checked
         textRole: "display"
         model: DiffListModel {
             id: diffList
             status: "pending"
         }
         onCurrentIndexChanged: {
             root.refreshUpdateDR();
         }
     }
 
     Item {
         Layout.fillWidth: true
         height: doBrowseCheck.height
 
         CheckBox {
             id: doBrowseCheck
             anchors.centerIn: parent
             text: i18n("Open Diff in browser")
             enabled: true
         }
     }
 
     Label {
         // use i18n().arg() to avoid showing the "%1" when inactive
-        text: updateDR != "unknown" && updateDR.length > 0 ? i18n("Summary of the update t %1:", updateDR) : i18n("Summary of the update")
+        text: updateDR != "unknown" && updateDR.length > 0 ? i18n("Summary of the update to %1:", updateDR) : i18n("Summary of the update")
         enabled: updateOld.checked
     }
 
     TextArea {
         id: updateCommentField
         Layout.fillWidth: true
         Layout.fillHeight: true
         text: i18n("patch updated through %1 and the Purpose/Phabricator plugin", Qt.application.name)
         enabled: updateOld.checked
         tabChangesFocus: false
     }
 
     Item {
         Layout.fillHeight: true
         Layout.fillWidth: true
     }
 }