chatView: Add scrolling helpers
This is the first iteration of a series of feature to help navigate chat history.
BUG 404036