KChart: Mark layout as dirty when painting a rect != geometry()

Authored by danders on Apr 12 2020, 8:20 AM.