Port away from KIconLoader's SmallIcon
Summary: We don't need KIconLoader API here. See T11654 for context
Test Plan: builds
Reviewers: trufanov, stikonas, valeriymalov
Reviewed By: stikonas
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D25674