diff --git a/tools/onlinequoteseditor/mainwindow.cpp b/tools/onlinequoteseditor/mainwindow.cpp
index bb5bc0f..a15956f 100644
--- a/tools/onlinequoteseditor/mainwindow.cpp
+++ b/tools/onlinequoteseditor/mainwindow.cpp
@@ -1,167 +1,167 @@
 /***************************************************************************
  *   Copyright 2018 Ralf Habacker <ralf.habacker@freenet.de>               *
  *                                                                         *
  *   This file is part of libalkimia.                                      *
  *                                                                         *
  *   libalkimia is free software; you can redistribute it and/or           *
  *   modify it under the terms of the GNU General Public License           *
  *   as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of   *
  *   the License or (at your option) version 3 or any later version.       *
  *                                                                         *
  *   libalkimia is distributed in the hope that it will be useful,         *
  *   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of        *
  *   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the         *
  *   GNU General Public License for more details.                          *
  *                                                                         *
  *   You should have received a copy of the GNU General Public License     *
  *   along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  *
  ***************************************************************************/
 
 #include "mainwindow.h"
 #include "ui_mainwindow.h"
 
 #include "alkonlinequotesprofile.h"
 #include "alkonlinequotesprofilemanager.h"
 #include "alkonlinequoteswidget.h"
 #include "alkwebpage.h"
 
 #include <QComboBox>
 #include <QDockWidget>
 #include <QLineEdit>
 #include <QNetworkRequest>
 #include <QWebInspector>
 
 class MainWindow::Private
 {
 public:
     Private()
         : urlLine(nullptr)
         , quotesWidget(nullptr)
     {
     }
 
     ~Private()
     {
         delete quotesWidget;
     }
     QLineEdit *urlLine;
     AlkOnlineQuotesWidget *quotesWidget;
     Ui::MainWindow ui;
 };
 
 void MainWindow::slotUrlChanged(const QUrl &url)
 {
     d->urlLine->setText(url.toString());
 }
 
 void MainWindow::slotEditingFinished()
 {
     AlkOnlineQuotesProfileManager::instance().webPage()->load(QUrl(d->urlLine->text()), d->quotesWidget->acceptLanguage());
 }
 
 void MainWindow::slotLanguageChanged(const QString &text)
 {
     d->quotesWidget->setAcceptLanguage(text);
     if (!d->urlLine->text().isEmpty())
         slotEditingFinished();
 }
 
 MainWindow::MainWindow(QWidget *parent)
     : QMainWindow(parent)
     , ApplicationSettings(this, false)
     , d(new Private)
 {
     AlkOnlineQuotesProfileManager &manager = AlkOnlineQuotesProfileManager::instance();
     manager.setWebPageEnabled(true);
 
     manager.addProfile(new AlkOnlineQuotesProfile("no-config-file", AlkOnlineQuotesProfile::Type::None));
 #if QT_VERSION < QT_VERSION_CHECK(5,0,0)
     manager.addProfile(new AlkOnlineQuotesProfile("alkimia4", AlkOnlineQuotesProfile::Type::Alkimia4, "alkimia-quotes.knsrc"));
     manager.addProfile(new AlkOnlineQuotesProfile("skrooge4", AlkOnlineQuotesProfile::Type::Skrooge4, "skrooge-quotes.knsrc"));
     manager.addProfile(new AlkOnlineQuotesProfile("kmymoney4", AlkOnlineQuotesProfile::Type::KMyMoney4, "kmymoney-quotes.knsrc"));
 #else
     manager.addProfile(new AlkOnlineQuotesProfile("alkimia5", AlkOnlineQuotesProfile::Type::Alkimia5, "alkimia-quotes.knsrc"));
     manager.addProfile(new AlkOnlineQuotesProfile("skrooge5", AlkOnlineQuotesProfile::Type::Skrooge5, "skrooge-quotes.knsrc"));
     manager.addProfile(new AlkOnlineQuotesProfile("kmymoney5", AlkOnlineQuotesProfile::Type::KMyMoney5, "kmymoney-quotes.knsrc"));
 #endif
     d->ui.setupUi(this);
 
     d->quotesWidget = new AlkOnlineQuotesWidget(true, true);
 
-    QDockWidget *profilesWidget = new QDockWidget(tr("Profiles"), this);
+    QDockWidget *profilesWidget = new QDockWidget(i18n("Profiles"), this);
     profilesWidget->setObjectName("profilesDockWidget");
     profilesWidget->setWidget(d->quotesWidget->profilesWidget());
     addDockWidget(Qt::LeftDockWidgetArea, profilesWidget);
 
-    QDockWidget *profileDetailsWidget = new QDockWidget(tr("Profile details"), this);
+    QDockWidget *profileDetailsWidget = new QDockWidget(i18n("Profile details"), this);
     profileDetailsWidget->setObjectName("profileDetailsDockWidget");
     profileDetailsWidget->setWidget(d->quotesWidget->profileDetailsWidget());
     addDockWidget(Qt::RightDockWidgetArea, profileDetailsWidget);
 
-    QDockWidget *onlineQuotesWidget = new QDockWidget(tr("Online quotes"), this);
+    QDockWidget *onlineQuotesWidget = new QDockWidget(i18n("Online quotes"), this);
     onlineQuotesWidget->setObjectName("onlineQuotesDockWidget");
     onlineQuotesWidget->setWidget(d->quotesWidget->onlineQuotesWidget());
     addDockWidget(Qt::LeftDockWidgetArea, onlineQuotesWidget);
 
-    QDockWidget *debugWidget = new QDockWidget(tr("Debug"), this);
+    QDockWidget *debugWidget = new QDockWidget(i18n("Debug"), this);
     debugWidget->setObjectName("debugDockWidget");
     debugWidget->setWidget(d->quotesWidget->debugWidget());
     addDockWidget(Qt::LeftDockWidgetArea, debugWidget);
 
-    QDockWidget *quoteDetailsWidget = new QDockWidget(tr("Quote details"), this);
+    QDockWidget *quoteDetailsWidget = new QDockWidget(i18n("Quote details"), this);
     quoteDetailsWidget->setObjectName("quoteDetailsDockWidget");
     quoteDetailsWidget->setWidget(d->quotesWidget->quoteDetailsWidget());
     addDockWidget(Qt::RightDockWidgetArea, quoteDetailsWidget);
 
-    QDockWidget *browserWidget = new QDockWidget(tr("Browser"), this);
+    QDockWidget *browserWidget = new QDockWidget(i18n("Browser"), this);
     browserWidget->setObjectName("browserDockWidget");
     AlkWebPage *webPage = manager.webPage();
     connect(webPage, SIGNAL(urlChanged(QUrl)), this, SLOT(slotUrlChanged(QUrl)));
     d->urlLine = new QLineEdit;
     connect(d->urlLine, SIGNAL(editingFinished()), this, SLOT(slotEditingFinished()));
 
     // setup language box
     QComboBox *box = new QComboBox;
     QList<QLocale> allLocales = QLocale::matchingLocales(
             QLocale::AnyLanguage,
             QLocale::AnyScript,
             QLocale::AnyCountry);
 
     QStringList languages;
     foreach(const QLocale &locale, allLocales) {
         languages.append(locale.uiLanguages());
     }
     languages.sort();
     box->addItems(languages);
     d->quotesWidget->setAcceptLanguage(box->currentText());
     connect(box, SIGNAL(currentIndexChanged(QString)), this, SLOT(slotLanguageChanged(QString)));
 
     // setup layouts
     QHBoxLayout *hLayout = new QHBoxLayout;
     hLayout->addWidget(d->urlLine);
     hLayout->addWidget(box);
 
     QVBoxLayout *layout = new QVBoxLayout;
     layout->addLayout(hLayout);
     layout->addWidget(webPage);
     QWidget *group = new QWidget;
     group->setLayout(layout);
     browserWidget->setWidget(group);
     addDockWidget(Qt::RightDockWidgetArea, browserWidget);
 
     setCentralWidget(nullptr);
 
     webPage->setWebInspectorEnabled(true);
     readPositionSettings();
 }
 
 MainWindow::~MainWindow()
 {
     delete d;
 }
 
 void MainWindow::closeEvent(QCloseEvent *event)
 {
     writePositionSettings();
     QMainWindow::closeEvent(event);
 }