appdata: fix help URL

Dynamically open the page of the kile documentations, instead of
referring to a branch that does not exist; also, use https.