Make 'KileDocument::Manager::symlinkFreeURL' also work on Windows
'.' and '..' path components should also be removed, not only symbolic links.