Fix searching for okular.exe on Windows
Also include the path to where kile.exe is located in the executable search path