iso639: translate the languages
Return the translated string of looked up languages, so it looks coherent in the rest of the GUI.