mainwindow: use mouse wheel to control volume
If the mouse wheel is moved at Kaffeine's window, use it to do volume up/down.
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>