README.md: add an script to run the Docker container

There are too many stuff required for Kaffeine to run
from the Docker container. Write a script for it, and
change the README.md to point to it.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>