xmltv: better format extra fields
Those extra fields are not part of Kaffeine's language
specific stuff. We can't just add them to a random language.
So, map them into a field that it is not language specific
and allow a limited translation for them.
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <email@example.com>