backend-vlc: avoid memory leaks
Be sure to free allocated data where needed.
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>