dvbdevice_linux: improve some warning messages

When doing a channel scan here on a cabling that has both
ISDB-T and DVB-S inside it, I'm getting some messages
like:

Invalid transmission type

Improve debug messages in order to better understand
what's happening here.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>