Refactor FilterWidget facade.

Restrict api to a single FilterWidget by design: I don't think more than
one is necessary, and the keyboard shortcuts get tricky if we don't do
it this way.
This also allows us to make ThumbnailFacade::actions() a common
interface to get a KActionCollection for the whole thumbnail view
component. (Currently, only FilterWidget exports shortcuts)