Thumbnail view: consistently use palette colors for drawing.

The thumbnail widget and delegate now only set the colors once in the
ThumbnailWidget palette and use that whenever the background color is
required.