Add compressed-to-uncompressed check for check_diacritical

Better check both ways, even if everything works right now ;-)