MapView: use button color for render plugins w/o icon

This should be a rather academic endeavor - afaik icons are required for
Marble render plugins.