diff --git a/serializers/akonadi_serializer_mail.desktop b/serializers/akonadi_serializer_mail.desktop
index 1ce322b..93bd264 100644
--- a/serializers/akonadi_serializer_mail.desktop
+++ b/serializers/akonadi_serializer_mail.desktop
@@ -1,101 +1,101 @@
 [Misc]
 Name=Mail Serializer
 Name[ar]=مُسلسِل البريد
 Name[bs]=Serializator maila
 Name[ca]=Serialitzador del correu
-Name[ca@valencia]=Serialitzador de correu
+Name[ca@valencia]=Serialitzador del correu
 Name[da]=Serieordning af post
 Name[de]=E-Mail-Serialisierung
 Name[el]=Σειριακοποιητής αλληλογραφίας
 Name[en_GB]=Mail Serialiser
 Name[es]=Serializador de correo
 Name[et]=Kirjade jadasti
 Name[fi]=Sähköpostiserialisoija
 Name[fr]=Sérialiseur de courriers électroniques
 Name[ga]=Srathóir Ríomhphoist
 Name[gl]=Serializador de correo
 Name[hu]=Levélkezelő
 Name[ia]=Divulgator partial de posta
 Name[it]=Serializzatore posta elettronica
 Name[ja]=メール用シリアライザ
 Name[kk]=Пошта тізбектеуіші
 Name[km]=ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​សំបុត្រ
 Name[ko]=메일 시리얼라이저
 Name[lt]=Pašto serializatorius
 Name[lv]=Pasta serializētājs
 Name[nb]=E-postserialisator
 Name[nds]=Nettpost-Reegmoduul
 Name[ne]=पत्र मलानकर्ता
 Name[nl]=E-mail-serialisator
 Name[nn]=E-postserialisator
 Name[pa]=ਮੇਲ ਸੀਰੀਅਲਾਈਜ਼ਰ
 Name[pl]=Szeregowanie poczty
 Name[pt]=Serialização de E-Mail
 Name[pt_BR]=Serializador de mensagem
 Name[ro]=Serializator de poștă
 Name[ru]=Сохранение писем
 Name[sk]=Serializátor pošty
 Name[sl]=Razvrščevalnik pošte v zaporedje
 Name[sr]=Серијализатор поште
 Name[sr@ijekavian]=Серијализатор поште
 Name[sr@ijekavianlatin]=Serijalizator pošte
 Name[sr@latin]=Serijalizator pošte
 Name[sv]=E-postserialisering
 Name[tr]=E-posta Sıralandırıcı
 Name[uk]=Серіалізатор пошти
 Name[x-test]=xxMail Serializerxx
 Name[zh_CN]=邮件序列转换器
 Name[zh_TW]=信件序列器
 Comment=An Akonadi serializer plugin for mail objects
 Comment[ar]=ملحقة سَلسَلة «أكونادي» لكائنات البريد
 Comment[bs]=Akonadi dodatak serializatora za mail objekte
 Comment[ca]=Un connector de serialització de l'Akonadi per a objectes del correu
-Comment[ca@valencia]=Un connector de serialització de l'Akonadi pels objectes correu
+Comment[ca@valencia]=Un connector de serialització de l'Akonadi per a objectes del correu
 Comment[da]=Et Akonadi-plugin til serieordning af postobjekter
 Comment[de]=Akonadi-Modul zur Serialisierung von E-Mail-Objekten
 Comment[el]=Ένα πρόσθετο σειριακοποιητή Akonadi για αντικείμενα αλληλογραφίας
 Comment[en_GB]=An Akonadi serialiser plugin for mail objects
 Comment[es]=Un complemento serializador de Akonadi para objetos correo
 Comment[et]=Akonadi kirjaobjektide jadastamisplugin
 Comment[fi]=Akonadi-serialisoijaliitännäinen sähköpostiobjekteille
 Comment[fr]=Un module externe Akonadi pour la sérialisation des courriers électroniques
 Comment[ga]=Breiseán srathóra Akonadi le haghaidh ríomhphoist
 Comment[gl]=Un complemento de serialización do Akonadi para obxectos correo
 Comment[hu]=Akonadi-modul levelek kezeléséhez
 Comment[ia]=Un plug-in pro divulgator partial de Akonadi pro objectos de posta
 Comment[it]=Un'estensione di Akonadi per la serializzazione di posta elettronica
 Comment[ja]=メールオブジェクトのための Akonadi シリアライザプラグイン
 Comment[kk]=Akonadi пошта нысандарының тізбектеуіш плагині
 Comment[km]=កម្មវិធី​ជំនួយ​កម្មវិធី​បោះពុម្ព Akonadi សម្រាប់​វត្ថុ​សំបុត្រ
 Comment[ko]=메일 객체를 위한 Akonadi 시리얼라이저 플러그인
 Comment[lt]=Akonadi serializatoriaus papildinys pašto objektams
 Comment[lv]=Akonadi pasta serializēšanas spraudnis
 Comment[nb]=Et Akonadi programtillegg for serialisering av e-postobjekter
 Comment[nds]=Akonadi-Inreegmoduul för Nettbreven
 Comment[ne]=पत्र वस्तुका लागि एउटा एकोनाडी मिलानकर्ता प्लगइन
 Comment[nl]=Een Akonadi serialisator-plug-in voor e-mail-objecten
 Comment[nn]=Eit Akonadi-serialisatortillegg for e-postobjekt
 Comment[pa]=ਮੇਲ ਆਬਜੈਕਟ ਲਈ ਅਕੌਂਡੀ ਸੀਰੀਲਾਈਜ਼ਰ
 Comment[pl]=Wtyczka Akonadi do szeregowania obiektów pocztowych
 Comment[pt]=Um 'plugin' de serialização do Akonadi para os objectos de e-mail
 Comment[pt_BR]=Um plugin de serialização do Akonadi para os objetos de mensagem
 Comment[ro]=Modul de serializare Akonadi pentru obiecte poștă
 Comment[ru]=Модуль сохранения писем для Akonadi
 Comment[sk]=Plugin serializátora Akonadi pre poštové objekty
 Comment[sl]=Akonadijev vstavek za razvrščanje predmetov pošte v zaporedje
 Comment[sr]=Аконадијев прикључак серијализатора за објекте поште
 Comment[sr@ijekavian]=Аконадијев прикључак серијализатора за објекте поште
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Akonadijev priključak serijalizatora za objekte pošte
 Comment[sr@latin]=Akonadijev priključak serijalizatora za objekte pošte
 Comment[sv]=Ett insticksprogram till Akonadi för serialisering av e-postobjekt
 Comment[tr]=E-posta nesneleri için bir Akonadi sıralandırıcısı
 Comment[uk]=Додаток серіалізації Akonadi для об'єктів пошти
 Comment[x-test]=xxAn Akonadi serializer plugin for mail objectsxx
 Comment[zh_CN]=对邮件对象进行序列转换的 Akonadi 插件
 Comment[zh_TW]=信件物件的 Akonadi 序列器外掛程式
 
 [Plugin]
 Type=message/rfc822,message/news,text/x-vnd.akonadi.note
 X-Akonadi-Class=legacy;default;KMime::Message*;
 X-KDE-Library=akonadi_serializer_mail
 X-KDE-ClassName=Akonadi::SerializerPluginMail