Use fixed formatting for percentages in heaptrack_print
Otherwise we could end up printing 100% as "1.00E2%". Now, we will print it as "100.00%".