Error out early during recording when receiving child process events

Heaptrack does not yet support recording child processes. But
apparently it can happen that we actually trace child processes when
we use heaptrack -d. This then leads to corrupted data files.
This patch catches this scenario early and errors out then.

CCBUG: 392085