Further improve handling of paths with whitespaces
This should fix running heaptrack from a path that contains white spaces