Use QTEST_GUILESS_MAIN for tests

Summary:
The tests don't need a Q{,Gui}Application and still work fine,
allowing them to run without a display server.

Test Plan: Tests still pass fine without a running display server

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D23187