SessionPool: set the namespaces variables from the namespace job.

This was there in the initial commit that introduced these variables
but got lost somehow (merge conflict resolution I think)

Fixes the time loss and noise from the kolab resource on startup:
MyRights failed: "MyRights failed, server replied: A000869 NO Mailbox does not exist "