diff --git a/resources/birthdays/birthdaysresource.desktop b/resources/birthdays/birthdaysresource.desktop
index 9470611c4..43854ecad 100644
--- a/resources/birthdays/birthdaysresource.desktop
+++ b/resources/birthdays/birthdaysresource.desktop
@@ -1,100 +1,100 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Birthdays & Anniversaries
 Name[ar]=أعياد الميلاد و الذكريات
 Name[bg]=Рождени дни и годишнини
 Name[bs]=Rođendani i godišnjice
 Name[ca]=Dates de naixement i aniversaris
 Name[ca@valencia]=Dates de naixement i aniversaris
 Name[cs]=Narozeniny a výročí
 Name[da]=Fødselsdage og årsdage
 Name[de]=Geburtstage und Jahrestage
 Name[el]=Γενέθλια & επέτειοι
 Name[en_GB]=Birthdays & Anniversaries
 Name[es]=Cumpleaños y aniversarios
 Name[et]=Sünni- ja aastapäevad
 Name[fi]=Syntymä- ja vuosipäivät
 Name[fr]=Anniversaires et fêtes
 Name[gl]=Cumpreanos e aniversarios
 Name[hu]=Születésnapok és évfordulók
 Name[ia]=Dies natal e anniversarios
 Name[it]=Compleanni e anniversari
 Name[ja]=誕生日と記念日
 Name[kk]=Тұған күн мен жылдықтар
 Name[km]=បុណ្យ​ខួប និង​បុណ្យ​ខួប​កំណើត
 Name[ko]=생일과 기념일
 Name[lt]=Gimtadieniai ir sukaktys
 Name[lv]=Dzimšanas un svētku dienas
 Name[nb]=Vis fødselsdager og bryllupsdager
 Name[nds]=Geboorts- un Johrdaag
 Name[nl]=Verjaardagen & trouwdagen
 Name[nn]=Fødselsdagar og bryllaupsdagar
 Name[pa]=ਜਨਮਦਿਨ ਅਤੇ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ
 Name[pl]=Urodziny i rocznice
 Name[pt]=Datas de Nascimento & Aniversários
 Name[pt_BR]=Aniversários e aniversários de casamento
 Name[ro]=Zile de naștere și aniversări
 Name[ru]=Дни рождения и годовщины свадеб
 Name[sk]=Narodeniny a výročia
 Name[sl]=Rojstni dnevi in obletnice
 Name[sq]=Ditëlindje & Përvjetorë
 Name[sr]=Рођендани и годишњице
 Name[sr@ijekavian]=Рођендани и годишњице
 Name[sr@ijekavianlatin]=Rođendani i godišnjice
 Name[sr@latin]=Rođendani i godišnjice
 Name[sv]=Födelsedagar och årsdagar
-Name[tr]=Doğum Günleri ve Yıl Dönümleri
+Name[tr]=Doğum günleri & Yıl dönümleri
 Name[ug]=تۇغۇلغان كۈن ۋە خاتىرە كۈنلەر
 Name[uk]=Дні народження і річниці весіль
 Name[x-test]=xxBirthdays & Anniversariesxx
 Name[zh_CN]=生日和纪念日
 Name[zh_TW]=生日與紀念日
 Comment=Provides access to birthday and anniversary dates of contacts in your address book as calendar events
 Comment[ar]=يوفر الحصول على موعد الذكرى السنوية لميلاد أو ذكرى لقائمة دفتر العناوين الخاص بك حسب الجدول الزمني للأحداث
 Comment[bs]=Omogućava pristup datumima rođendana i godišnjica u vašem adresaru kao događajima na kalendaru
 Comment[ca]=Proporciona accés a les dates de naixement i els aniversaris dels contactes a la vostra llibreta d'adreces com a esdeveniments de calendari
 Comment[ca@valencia]=Proporciona accés a les dates de naixement i els aniversaris dels contactes a la vostra llibreta d'adreces com a esdeveniments de calendari
 Comment[da]=Giver adgang til datoer for fødsels- og årsdage for kontakter i din adressebog som kalenderbegivenheder
 Comment[de]=Ermöglicht den Zugriff auf Geburtstage und Jahrestage von Kontakten aus dem KDE-Adressbuch in Form von Kalendereinträgen.
 Comment[el]=Προσφέρει πρόσβαση σε γενέθλια και επετείους επαφών του βιβλίου διευθύνσεών σας ως γεγονότα ημερολογίου
 Comment[en_GB]=Provides access to birthday and anniversary dates of contacts in your address book as calendar events
 Comment[es]=Proporciona acceso a las fechas de cumpleaños y aniversarios de los contactos en la libreta de direcciones como eventos de calendario
 Comment[et]=Võimaldab kasutada KDE aadressiraamatusse kalendrisündmustena salvestatud kontaktide sünni- ja aastapäevi
 Comment[fi]=Noutaa yhteystietojesi syntymä- ja vuosipäivät osoitekirjastasi kalenteritapahtumina
 Comment[fr]=Fournit l'accès aux dates d'anniversaires et de fêtes des contacts du carnet d'adresses KDE comme des évènements de l'agenda
 Comment[gl]=Fornece acceso ás datas de cumpreanos e aniversarios dos contactos do caderno de enderezos como actividades do calendario
 Comment[hu]=Hozzáférést biztosít a névjegyekben tárolt születésnapokhoz és évfordulókhoz a címjegyzékekben (naptári eseményként)
 Comment[ia]=Provide accesso a datos de dies natal e anniversarios de contactos in tu adressario como eventos in le calendario
 Comment[it]=Consente l'accesso alle date di nascita ed agli anniversari dei contatti della rubrica di KDE come eventi di calendario.
 Comment[ja]=アドレス帳にカレンダーイベントとして保存されている誕生日と記念日へのアクセスを提供します
 Comment[kk]=Адрестік кітапшаңыздағы түған күн және жылдықтар мәліметіне күнтізбе оқиғалар ретінде қатынау мүмкіндігін береді
 Comment[km]=ផ្ដល់​សិទ្ធិ​ចូល​ដំណើរការ​ទៅកាន់​កាលបរិច្ឆេទ​ថ្ងៃ​ខួប​កំណើត​នៃ​ទំនាក់ទំនង​នៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន KDE ជា​ព្រឹត្តិការណ៍​ប្រតិទិន
 Comment[ko]=주소록에 등록된 생일과 기념일을 달력에서 접근할 수 있도록 함
 Comment[lt]=Suteikia prieigą prie kontaktų gimimo dienų ir sukakčių datų, įrašytų adresų knygelėje, kaip prie kalendoriaus įvykių
 Comment[lv]=Nodrošina piekļuvi KDE adrešu grāmatas kontaktu dzimšanas dienu datumiem kā kalendāra notikumiem
 Comment[nb]=Gir tilgang til bursdager og bryllupsdager for kontakter i adresseboka, som kalenderhendelser
 Comment[nds]=Stellt Togriep op Geboorts- un Johrdaag vun Kontakten binnen Dien Adressbook as Kalenner-Begeevnissen praat
 Comment[nl]=Geeft toegang tot verjaar- en trouwdagdata van contactpersonen in uw adresboek als agenda-gebeurtenissen
 Comment[nn]=Gjev tilgang til fødselsdagane og bryllaupsdagane til kontaktar i adresseboka som kalenderhendingar
 Comment[pl]=Zapewnia dostęp do dat urodzin i rocznic z wizytówek w książce adresowej jako zdarzeń kalendarza
 Comment[pt]=Oferece o acesso às datas de nascimento e aniversário dos contactos no livro de endereços como eventos do calendário
 Comment[pt_BR]=Fornece acesso às datas de aniversário e de casamento de contatos do seu livro de endereços como eventos de calendário
 Comment[ru]=Доступ к информации о днях рождения и годовщинах свадеб из адресной книги KDE как к календарю с событиями
 Comment[sk]=Poskytuje prístup k narodeninám a výročiam kontaktov vo vašom adresári ako udalosti kalendára
 Comment[sl]=Omogoča dostop do rojstnih dni in obletnic stikov, shranjenih v vašem imeniku. Na voljo so kot koledarski dogodki.
 Comment[sr]=Омогућава приступ датумима рођендана и годишњица контаката у вашем адресару као календарским догађајима
 Comment[sr@ijekavian]=Омогућава приступ датумима рођендана и годишњица контаката у вашем адресару као календарским догађајима
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Omogućava pristup datumima rođendana i godišnjica kontakata u vašem adresaru kao kalendarskim događajima
 Comment[sr@latin]=Omogućava pristup datumima rođendana i godišnjica kontakata u vašem adresaru kao kalendarskim događajima
 Comment[sv]=Ger tillgång till datum för födelsedagar och årsdagar för kontakter i KDE:s adressbok som kalenderhändelser
 Comment[tr]=Adres defterindeki kişilerin doğum günleri ve yıl dönümlerine takvim olayları olarak erişmeyi sağlar
 Comment[uk]="Надає доступ до дат днів народження і річниць весіль, які зберігаються у вашій адресній книзі як події календаря"
 Comment[x-test]=xxProvides access to birthday and anniversary dates of contacts in your address book as calendar eventsxx
 Comment[zh_CN]=提供对存储在 KDE 地址簿文件夹中的联系人生日和纪念日的访问支持，并将其作为日历中的事件
 Comment[zh_TW]=提供存取儲存通訊錄中的生日與紀念日日期，做為行事曆的事件
 Type=AkonadiResource
 Exec=akonadi_birthdays_resource
 Icon=view-calendar-birthday
 
 X-Akonadi-MimeTypes=text/calendar,application/x-vnd.akonadi.calendar.event
 X-Akonadi-Capabilities=Resource,Unique
 X-Akonadi-Identifier=akonadi_birthdays_resource