doc: fix other references to the KDE Store
No more kde-looks.org (thanks Valter Mura for noticing them).