diff --git a/ksimond/config/ksimondconfiguration.desktop b/ksimond/config/ksimondconfiguration.desktop
index 3a8ad0dd..0f8d41df 100644
--- a/ksimond/config/ksimondconfiguration.desktop
+++ b/ksimond/config/ksimondconfiguration.desktop
@@ -1,77 +1,77 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Service
 Icon=ksimond
 X-KDE-ServiceTypes=KCModule
 X-KDE-Library=ksimondsettings
 
 X-DocPath=help:/ksimond/using-kapp.html
 
 X-KDE-FactoryName=ksimondsettingsfactory
 X-KDE-ParentComponents=libksimondsettings
 
 X-KDE-ParentApp=ksimond
 X-KDE-System-Settings-Parent-Category=accessibility
 
 #X-KDE-PluginKeyword=KSimondSettings
 
 Name=KSimond
 Name[bs]=KSimond
 Name[ca]=KSimond
 Name[ca@valencia]=KSimond
 Name[cs]=KSimond
 Name[da]=KSimond
 Name[de]=KSimond
 Name[el]=KSimond
 Name[en_GB]=KSimond
 Name[es]=KSimond
 Name[et]=KSimond
 Name[fi]=KSimond
 Name[fr]=KSimond
 Name[ga]=KSimond
 Name[gl]=KSimond
 Name[hu]=KSimond
 Name[it]=KSimond
 Name[kk]=KSimond
 Name[nds]=KSimond
 Name[nl]=KSimond
 Name[pl]=KSimond
 Name[pt]=KSimond
 Name[pt_BR]=KSimond
 Name[ro]=KSimond
 Name[sk]=KSimond
 Name[sl]=KSimond
 Name[sv]=Ksimond
 Name[uk]=KSimond
 Name[x-test]=xxKSimondxx
 Name[zh_CN]=KSimond
 Name[zh_TW]=KSimond
 
 Comment=Configuration of the KDE simond front-end
 Comment[bs]=Konfiguracija KDE simond pročelja
 Comment[ca]=Configuració del frontal de «simond» per al KDE
 Comment[ca@valencia]=Configuració del frontal de «simond» per al KDE
 Comment[cs]=Nastavení rozhraní KDE k Simond
 Comment[da]=Konfiguration af KDE's brugerflade til simond
 Comment[de]=Konfiguration des KDE-Simond-Programms
 Comment[el]=Διαμόρφωση του περιβάλλοντος χρήσης του KDE simond
 Comment[en_GB]=Configuration of the KDE simond front-end
 Comment[es]=Configuración de la interfaz simond de KDE
 Comment[et]=KDE simond kasutajaliidese seadistamine
 Comment[fi]=KDE-simond-käyttöliittymän asetukset
 Comment[fr]=Configuration de l'interface de « simon » pour KDE
 Comment[gl]=Configuración da interface de simond para KDE.
 Comment[hu]=A KDE simond előtétprogram beállítása
-Comment[it]=Configurazione dell'interfaccia di simond per KDE
+Comment[it]=Configurazione dell'interfaccia di Simond di KDE
 Comment[kk]=Simond-тың KDE интерфейсін баптау
 Comment[nl]=Configuratie van de KDE simond-frontend
 Comment[pl]=Konfiguracja nakładki KDE dla Simond
 Comment[pt]=Configuração da interface 'simond' para o KDE
 Comment[pt_BR]=Configuração da interface gráfica do simond para o KDE
 Comment[ro]=Configurație pentru interfața simond LDE
 Comment[sk]=Nastavenie KDE frontendu simond
 Comment[sl]=Nastavitev začelja KDE Simond
 Comment[sv]=Inställning av KDE:s Simond gränssnitt
 Comment[uk]=Налаштування оболонки simond у KDE
 Comment[x-test]=xxConfiguration of the KDE simond front-endxx
 Comment[zh_CN]=KDE simond 的配置前端
 Comment[zh_TW]=設定 KDE simond 前端介面
diff --git a/simon/org.kde.simon.desktop b/simon/org.kde.simon.desktop
index 942589e9..30ecd281 100644
--- a/simon/org.kde.simon.desktop
+++ b/simon/org.kde.simon.desktop
@@ -1,99 +1,99 @@
 [Desktop Entry]
 Icon=simon
 Type=Application
 X-DocPath=simon/index.html
 
 Name=Simon
 Name[bs]=Simon
 Name[ca]=Simon
 Name[ca@valencia]=Simon
 Name[cs]=Simon
 Name[da]=Simon
 Name[de]=Simon
 Name[el]=Simon
 Name[en_GB]=Simon
 Name[es]=Simon
 Name[et]=Simon
 Name[fi]=Simon
 Name[fr]=Simon
 Name[ga]=Simon
 Name[gl]=Simon
 Name[hu]=Simon
 Name[it]=Simon
 Name[kk]=Simon
 Name[nl]=Simon
 Name[pl]=Simon
 Name[pt]=Simon
 Name[pt_BR]=Simon
 Name[sk]=Simon
 Name[sl]=Simon
 Name[sv]=Simon
 Name[uk]=Simon
 Name[x-test]=xxSimonxx
 Name[zh_TW]=Simon
 
 GenericName=Speech Recognition
 GenericName[bs]=Prepoznavanje Govora
 GenericName[ca]=Reconeixement de la veu
 GenericName[ca@valencia]=Reconeixement de la veu
 GenericName[cs]=Rozpoznávání řeči
 GenericName[da]=Talegenkendelse
 GenericName[de]=Spracherkennung
 GenericName[el]=Αναγνώριση ομιλίας
 GenericName[en_GB]=Speech Recognition
 GenericName[es]=Reconocimiento de voz
 GenericName[et]=Kõnetuvastus
 GenericName[fi]=Puheentunnistus
 GenericName[fr]=Reconnaissance vocale
 GenericName[ga]=Aithint Cainte
 GenericName[gl]=Recoñecemento da fala
 GenericName[hu]=Beszédfelismerés
 GenericName[it]=Riconoscimento vocale
 GenericName[kk]=Сөйлеуді талдап-тану
 GenericName[nl]=Spraakherkenning
 GenericName[pl]=Rozpoznawanie mowy
 GenericName[pt]=Reconhecimento de Fala
 GenericName[pt_BR]=Reconhecimento de fala
 GenericName[sk]=Rozpoznávanie reči
 GenericName[sl]=Prepoznavanje govora
 GenericName[sv]=Taligenkänning
 GenericName[uk]=Розпізнавання мовлення
 GenericName[x-test]=xxSpeech Recognitionxx
 GenericName[zh_CN]=语音识别
 GenericName[zh_TW]=語音辨識
 
 Exec=simon
 
 Comment=Speech Recognition and Model Management
 Comment[bs]=Prepoznavanje Govora i Upravljanje Modelima
 Comment[ca]=Gestió del reconeixement i model de pronunciació
 Comment[ca@valencia]=Gestió del reconeixement i model de pronunciació
 Comment[cs]=Rozpoznávání řeči a správa modelů
 Comment[da]=Talegenkendelse og håndtering af modeller
 Comment[de]=Spracherkennung und Modellverwaltung
 Comment[el]=Αναγνώριση ομιλίας και διαχείριση μοντέλου
 Comment[en_GB]=Speech Recognition and Model Management
 Comment[es]=Gestión de reconocimiento de voz y modelos
 Comment[et]=Kõne tuvastamine ja mudelite haldamine
 Comment[fi]=Puheentunnistus ja mallinhallinta
 Comment[fr]=Reconnaissance vocale et gestion des modèles
 Comment[gl]=Recoñecemento da fala e xestión de modelos
 Comment[hu]=Beszédfelismerés és modellkezelés
-Comment[it]=Riconoscimento vocale e gestione del modello
+Comment[it]=Riconoscimento vocale e gestione dei modelli
 Comment[kk]=Сөйлеуді талдап-тану және моделін басқару
 Comment[nl]=Spraakherkenning en modelbeheer
 Comment[pl]=Rozpoznawanie mowy i zarządzanie modelami
 Comment[pt]=Gestão do Modelo e do Reconhecimento de Fala
 Comment[pt_BR]=Gerenciamento do modelo e do reconhecimento de fala
 Comment[sk]=Rozpoznávanie reči a správa modelov
 Comment[sl]=Prepoznavanje govora in upravljanje modelov
 Comment[sv]=Taligenkänning och modellhantering
 Comment[uk]=Керування розпізнаванням мовлення та моделями
 Comment[x-test]=xxSpeech Recognition and Model Managementxx
 Comment[zh_CN]=语音识别和模式管理
 Comment[zh_TW]=語音辨識與模型管理
 
 Terminal=false
 
 Categories=Qt;KDE;Utility;Accessibility;
 
diff --git a/simon/org.kde.simon_autostart.desktop b/simon/org.kde.simon_autostart.desktop
index f8cba737..de3e48a8 100644
--- a/simon/org.kde.simon_autostart.desktop
+++ b/simon/org.kde.simon_autostart.desktop
@@ -1,100 +1,100 @@
 [Desktop Entry]
 Icon=simon
 Type=Application
 
 Name=Simon
 Name[bs]=Simon
 Name[ca]=Simon
 Name[ca@valencia]=Simon
 Name[cs]=Simon
 Name[da]=Simon
 Name[de]=Simon
 Name[el]=Simon
 Name[en_GB]=Simon
 Name[es]=Simon
 Name[et]=Simon
 Name[fi]=Simon
 Name[fr]=Simon
 Name[ga]=Simon
 Name[gl]=Simon
 Name[hu]=Simon
 Name[it]=Simon
 Name[kk]=Simon
 Name[nl]=Simon
 Name[pl]=Simon
 Name[pt]=Simon
 Name[pt_BR]=Simon
 Name[sk]=Simon
 Name[sl]=Simon
 Name[sv]=Simon
 Name[uk]=Simon
 Name[x-test]=xxSimonxx
 Name[zh_TW]=Simon
 
 GenericName=Speech Recognition
 GenericName[bs]=Prepoznavanje Govora
 GenericName[ca]=Reconeixement de la veu
 GenericName[ca@valencia]=Reconeixement de la veu
 GenericName[cs]=Rozpoznávání řeči
 GenericName[da]=Talegenkendelse
 GenericName[de]=Spracherkennung
 GenericName[el]=Αναγνώριση ομιλίας
 GenericName[en_GB]=Speech Recognition
 GenericName[es]=Reconocimiento de voz
 GenericName[et]=Kõnetuvastus
 GenericName[fi]=Puheentunnistus
 GenericName[fr]=Reconnaissance vocale
 GenericName[ga]=Aithint Cainte
 GenericName[gl]=Recoñecemento da fala
 GenericName[hu]=Beszédfelismerés
 GenericName[it]=Riconoscimento vocale
 GenericName[kk]=Сөйлеуді талдап-тану
 GenericName[nl]=Spraakherkenning
 GenericName[pl]=Rozpoznawanie mowy
 GenericName[pt]=Reconhecimento de Fala
 GenericName[pt_BR]=Reconhecimento de fala
 GenericName[sk]=Rozpoznávanie reči
 GenericName[sl]=Prepoznavanje govora
 GenericName[sv]=Taligenkänning
 GenericName[uk]=Розпізнавання мовлення
 GenericName[x-test]=xxSpeech Recognitionxx
 GenericName[zh_CN]=语音识别
 GenericName[zh_TW]=語音辨識
 
 Exec=simon
 
 Comment=Speech Recognition and Model Management
 Comment[bs]=Prepoznavanje Govora i Upravljanje Modelima
 Comment[ca]=Gestió del reconeixement i model de pronunciació
 Comment[ca@valencia]=Gestió del reconeixement i model de pronunciació
 Comment[cs]=Rozpoznávání řeči a správa modelů
 Comment[da]=Talegenkendelse og håndtering af modeller
 Comment[de]=Spracherkennung und Modellverwaltung
 Comment[el]=Αναγνώριση ομιλίας και διαχείριση μοντέλου
 Comment[en_GB]=Speech Recognition and Model Management
 Comment[es]=Gestión de reconocimiento de voz y modelos
 Comment[et]=Kõne tuvastamine ja mudelite haldamine
 Comment[fi]=Puheentunnistus ja mallinhallinta
 Comment[fr]=Reconnaissance vocale et gestion des modèles
 Comment[gl]=Recoñecemento da fala e xestión de modelos
 Comment[hu]=Beszédfelismerés és modellkezelés
-Comment[it]=Riconoscimento vocale e gestione del modello
+Comment[it]=Riconoscimento vocale e gestione dei modelli
 Comment[kk]=Сөйлеуді талдап-тану және моделін басқару
 Comment[nl]=Spraakherkenning en modelbeheer
 Comment[pl]=Rozpoznawanie mowy i zarządzanie modelami
 Comment[pt]=Gestão do Modelo e do Reconhecimento de Fala
 Comment[pt_BR]=Gerenciamento do modelo e do reconhecimento de fala
 Comment[sk]=Rozpoznávanie reči a správa modelov
 Comment[sl]=Prepoznavanje govora in upravljanje modelov
 Comment[sv]=Taligenkänning och modellhantering
 Comment[uk]=Керування розпізнаванням мовлення та моделями
 Comment[x-test]=xxSpeech Recognition and Model Managementxx
 Comment[zh_CN]=语音识别和模式管理
 Comment[zh_TW]=語音辨識與模型管理
 
 Terminal=false
 
 Categories=Qt;KDE;Utility;Accessibility;
 
 X-KDE-StartupNotify=false
 X-KDE-autostart-condition=simonrc:General:AutoStart:false
diff --git a/simond/src/config/simondconfiguration.desktop b/simond/src/config/simondconfiguration.desktop
index ab9aa1ac..ee7cde26 100644
--- a/simond/src/config/simondconfiguration.desktop
+++ b/simond/src/config/simondconfiguration.desktop
@@ -1,74 +1,74 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Service
 Icon=simond
 X-KDE-ServiceTypes=KCModule
 X-KDE-Library=simondsettings
 
 X-DocPath=help:/simond/using-kapp.html
 
 X-KDE-FactoryName=simondsettingsfactory
 X-KDE-ParentComponents=simondsettings
 
 X-KDE-ParentApp=simond
 X-KDE-System-Settings-Parent-Category=accessibility
 
 #X-KDE-PluginKeyword=SimondNetworkConfiguration
 
 Name=Simond
 Name[bs]=Simond
 Name[ca]=Simond
 Name[ca@valencia]=Simond
 Name[cs]=Simond
 Name[da]=Simond
 Name[de]=Simond
 Name[el]=Simond
 Name[en_GB]=Simond
 Name[es]=Simond
 Name[et]=Simond
 Name[fi]=Simond
 Name[fr]=Simond
 Name[ga]=Simond
 Name[gl]=Simond
 Name[hu]=Simond
 Name[it]=Simond
 Name[kk]=Simond
 Name[nl]=Simond
 Name[pl]=Simond
 Name[pt]=Simond
 Name[pt_BR]=Simond
 Name[sk]=Simond
 Name[sl]=Simond
 Name[sv]=Simond
 Name[uk]=Simond
 Name[x-test]=xxSimondxx
 Name[zh_TW]=Simond
 
 Comment=simond Configuration
 Comment[bs]=simond Konfiguracija
 Comment[ca]=Configuració de «simond»
 Comment[ca@valencia]=Configuració de «simond»
 Comment[cs]=Nastavení simond
 Comment[da]=Konfiguration af simond
 Comment[de]=Simond-Konfiguration
 Comment[el]=Διαμόρφωση του simond
 Comment[en_GB]=simond Configuration
 Comment[es]=Configuración de simond
 Comment[et]=Simond seadistamine
 Comment[fi]=simond asetukset
 Comment[fr]=Configuration de « simond »
 Comment[ga]=Cumraíocht simond
 Comment[gl]=Configuración de simond.
 Comment[hu]=Simond beállítások
-Comment[it]=Configurazione di simond
+Comment[it]=Configurazione di Simond
 Comment[kk]=simond баптауы
 Comment[nl]=Configuratie van simond
 Comment[pl]=Konfiguracja Simond
 Comment[pt]=Configuração do Simond
 Comment[pt_BR]=Configuração do simond
 Comment[sk]=Nastavenie simond
 Comment[sl]=Nastavitve Simond
 Comment[sv]=Anpassning av Simond
 Comment[uk]=Налаштування simond
 Comment[x-test]=xxsimond Configurationxx
 Comment[zh_CN]=simond 配置
 Comment[zh_TW]=simond 設定
diff --git a/simonlib/simonsound/simonsoundconfig.desktop b/simonlib/simonsound/simonsoundconfig.desktop
index 7d28b4a9..cf38e613 100644
--- a/simonlib/simonsound/simonsoundconfig.desktop
+++ b/simonlib/simonsound/simonsoundconfig.desktop
@@ -1,69 +1,69 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Service
 Icon=preferences-desktop-sound
 X-KDE-ServiceTypes=KCModule
 X-KDE-Library=simonsoundkcm
 
 X-DocPath=help:/simon/configuration.html#soundconfiguration
 
 X-KDE-FactoryName=soundsettingsfactory
 X-KDE-ParentComponents=libsimonsound
 
 X-KDE-ParentApp=simon
 
 Name=Recordings
 Name[bs]=Snimke
 Name[ca]=Enregistraments
 Name[ca@valencia]=Enregistraments
 Name[cs]=Nahrávky
 Name[da]=Optagelser
 Name[de]=Aufnahmen
 Name[el]=Ηχογραφήσεις
 Name[en_GB]=Recordings
 Name[es]=Grabaciones
 Name[et]=Salvestused
 Name[fi]=Äänitykset
 Name[fr]=Enregistrements
 Name[gl]=Gravacións
 Name[hu]=Felvételek
 Name[it]=Registrazioni
 Name[kk]=Жазып алулары
 Name[nl]=Opnamen
 Name[pl]=Nagrania
 Name[pt]=Gravações
 Name[pt_BR]=Gravações
 Name[sk]=Záznamy
 Name[sl]=Posnetki
 Name[sv]=Inspelning
 Name[uk]=Записи
 Name[x-test]=xxRecordingsxx
 Name[zh_TW]=錄音
 
 Comment=Configuration of the Simon Soundsystem
 Comment[bs]=Konfiguracija Simon Zvučnog Sistema
 Comment[ca]=Configuració del sistema de so per a Simon
 Comment[ca@valencia]=Configuració del sistema de so per a Simon
 Comment[cs]=Nastavení zvukového systému Simon
 Comment[da]=Konfiguration af Simons lydsystem
 Comment[de]=Einrichtung des Simon-Soundsystems
 Comment[el]=Διαμόρφωση του ηχητικού συστήματος του Simon
 Comment[en_GB]=Configuration of the Simon Soundsystem
 Comment[es]=Configuración del sistema de sonido de Simon
 Comment[et]=Simoni helisüsteemi seadistamine
 Comment[fi]=Simonin äänijärjestelmän asetukset
 Comment[fr]=Configuration du système de sons de « Simon »
 Comment[gl]=Configuración do sistema de son de Simon.
 Comment[hu]=A Simon hangrendszer beállítása
-Comment[it]=Configurazione del sistema sonoro di Simon
+Comment[it]=Configurazione del sistema audio di Simon
 Comment[kk]=Simon-ның дыбыс жүйесін баптау
 Comment[nl]=Configuratie van het Simon geluidssysteem
 Comment[pl]=Konfiguracja systemu dźwiękowego Simon
 Comment[pt]=Configuração do sistema de som do Simon
 Comment[pt_BR]=Configuração do sistema de som do Simon
 Comment[sk]=Nastavenie zvukového systému Simon
 Comment[sl]=Nastavitev zvočnega sistema Simon
 Comment[sv]=Inställning av Simons ljudsystem
 Comment[uk]=Налаштування звукової системи Simon
 Comment[x-test]=xxConfiguration of the Simon Soundsystemxx
 Comment[zh_TW]=設定 Simon 音效系統
 
diff --git a/sscd/src/org.kde.sscd.desktop b/sscd/src/org.kde.sscd.desktop
index 9074726d..93622be4 100644
--- a/sscd/src/org.kde.sscd.desktop
+++ b/sscd/src/org.kde.sscd.desktop
@@ -1,63 +1,63 @@
 [Desktop Entry]
 Name=SSCd
 Name[bs]=SSCd
 Name[ca]=SSCd
 Name[ca@valencia]=SSCd
 Name[cs]=SSCd
 Name[da]=SSCd
 Name[de]=SSCd
 Name[el]=SSCd
 Name[en_GB]=SSCd
 Name[es]=SSCd
 Name[et]=SSCd
 Name[fi]=SSCd
 Name[fr]=SSCd
 Name[gl]=SSCd
 Name[hu]=SSCd
 Name[it]=SSCd
 Name[kk]=SSCd
 Name[nl]=SSCd
 Name[pl]=SSCd
 Name[pt]=SSCd
 Name[pt_BR]=SSCd
 Name[sk]=SSCd
 Name[sl]=SSCd
 Name[sv]=SSCd
 Name[uk]=SSCd
 Name[x-test]=xxSSCdxx
 Name[zh_TW]=SSCd
 Exec=sscd %i -caption %c
 Icon=sscd
 Type=Application
 X-DocPath=sscd/index.html
 X-AppStream-Ignore=true
 GenericName=Sample Collection Server
 GenericName[bs]=Server kolekcije uzoraka
 GenericName[ca]=Servidor per a la col·lecció de mostres
 GenericName[ca@valencia]=Servidor per a la col·lecció de mostres
 GenericName[cs]=Server pro sbírku vzorků
 GenericName[da]=Server til sample-indsamling
 GenericName[de]=Server für die Aufnahmensammlung
 GenericName[el]=Εξυπηρετητής συλλογής δειγμάτων
 GenericName[en_GB]=Sample Collection Server
 GenericName[es]=Servidor de colección de muestras
 GenericName[et]=Näidete kogumise server
 GenericName[fi]=Näytekeräyspalvelin
 GenericName[fr]=Serveur de collections d'échantillons
 GenericName[gl]=Servidor de recolección de mostras
 GenericName[hu]=Minta gyűjtemény kiszolgáló
-GenericName[it]=Server della raccolta dei campioni
+GenericName[it]=Server per la raccolta dei campioni
 GenericName[kk]=Үлгі мысал жинақтауыш сервері
 GenericName[nl]=Sample-verzamelaar-server
 GenericName[pl]=Serwer zbierający próbki
 GenericName[pt]=Servidor de Recolha de Amostras
 GenericName[pt_BR]=Servidor da coleção de amostras
 GenericName[sk]=Server vzorového kolektora
 GenericName[sl]=Strežnik za zbiranje vzorcev
 GenericName[sv]=Samplingsinsamlingsserver
 GenericName[uk]=Сервер збирання зразків
 GenericName[x-test]=xxSample Collection Serverxx
 GenericName[zh_CN]=采样收集服务器
 GenericName[zh_TW]=樣本收集伺服器
 Terminal=true
 Categories=Qt;KDE;Utility;Accessibility;