diff --git a/simon/src/simonappcore/coreconfiguration.kcfg b/simon/src/simonappcore/coreconfiguration.kcfg
index c8b6d9b8..d073debd 100644
--- a/simon/src/simonappcore/coreconfiguration.kcfg
+++ b/simon/src/simonappcore/coreconfiguration.kcfg
@@ -1,27 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE kcfg SYSTEM "http://www.kde.org/standards/kcfg/1.0/kcfg.dtd">
 <kcfg xmlns="http://www.kde.org/standards/kcfg/1.0"
       xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
       xsi:schemaLocation="http://www.kde.org/standards/kcfg/1.0
       http://www.kde.org/standards/kcfg/1.0/kcfg.xsd" >
 <include>KStandardDirs</include>
 <kcfgfile name="simonrc" />
   <group name="General">
      <entry name="FirstRunWizardCompleted" type="Bool">
       <label>If the first run wizard has been completed successfully.</label>
       <default>false</default>
       <tooltip>If the first run wizard has been completed successfully.</tooltip>
     </entry>
      <entry name="AutoStart" type="Bool">
-      <label>If we should start simon the environment is started.</label>
+      <label>If we should start simon when the environment is started.</label>
       <default>false</default>
-      <tooltip>If we should start simon the environment is started.</tooltip>
+      <tooltip>If we should start simon when the environment is started.</tooltip>
     </entry>
      <entry name="StartMinimized" type="Bool">
       <label>If we should automatically minimize simon to the tray on startup.</label>
       <default>false</default>
       <tooltip>If we should automatically minimize simon to the tray on startup.</tooltip>
     </entry>
   </group>
 </kcfg>