lspclient: use pyls entry script for python LSP server
... which ensures direct exec failure if not present rather than only indirectly when invoking interpreter