quickopen: optimize: remove model from SortFilter proxy model during populate

Before, it would update its internal mapping after inserting each and
every item, making opening the quickopen widget rather slow for
projects containing lots of files.
Setting dynamicSortFilter to false also does not seem to work with
QStandardItemModel, not quite sure why.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D14761