diff --git a/addons/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop b/addons/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop
index b49ac19de..f1e2c45ed 100644
--- a/addons/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop
+++ b/addons/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop
@@ -1,114 +1,114 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Service
 ServiceTypes=KTextEditor/Plugin
 X-KDE-Library=katebacktracebrowserplugin
 Name=Backtrace Browser
 Name[ar]=متصفّح التّتبّع الخلفيّ
 Name[bg]=Преглед на backtrace
 Name[bs]=Pregledač kontratraga
 Name[ca]=Navegador de traça inversa
 Name[ca@valencia]=Navegador de traça inversa
 Name[cs]=Prohlížeč backtrace
 Name[da]=Backtrace-browser
 Name[de]=Backtrace-Browser
 Name[el]=Περιήγηση Backtrace
 Name[en_GB]=Backtrace Browser
 Name[es]=Navegador de trazado inverso
 Name[et]=Tagasijälituse brauser
 Name[eu]=Aztarnen arakatzailea
 Name[fi]=Pinolistausselain
 Name[fr]=Explorateur de piles d'appels
 Name[ga]=Brabhsálaí Cúl-Loirg
 Name[gl]=Navegador de trazados inversos
 Name[hu]=Visszakövetési böngésző
 Name[ia]=Navigator de tracia de retro
-Name[id]=Penjelajah Lacak-balik
+Name[id]=Penelusur Lacak-balik
 Name[is]=Afturrakningarvafri
 Name[it]=Navigatore di backtrace
 Name[ja]=バックトレースブラウザ
 Name[kk]=Жаңылыс хаттама шолғышы
 Name[km]=កម្ម​វិធី​រុករក​ដាន​
 Name[ko]=역추적 탐색기
 Name[lt]=Derinimo informacijos naršyklė
 Name[lv]=Atpakaļceļa pārlūks
 Name[mr]=बॅकट्रेस ब्राऊजर
 Name[nb]=Tilbakelogg-viser
 Name[nds]=Fehlerspoorkieker
 Name[nl]=Backtrace bladerprogramma
 Name[nn]=Tilbakelogg-visar
 Name[pa]=ਬੈਕਟਰੇਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ
 Name[pl]=Przeglądarka śladu
 Name[pt]=Navegação na Lista de Chamadas
 Name[pt_BR]=Navegador de backtrace
 Name[ro]=Navigator de backtrace-uri
 Name[ru]=Просмотр стека вызовов
 Name[si]=පසුසෙවුම් ගවේශකය
 Name[sk]=Prehliadač Backtrace
 Name[sl]=Brskalnik po povratnih sledeh
 Name[sr]=Прегледач контратрага
 Name[sr@ijekavian]=Прегледач контратрага
 Name[sr@ijekavianlatin]=Pregledač kontratraga
 Name[sr@latin]=Pregledač kontratraga
 Name[sv]=Bläddring i bakåtspårning
 Name[tg]=Браузери ақиббар
 Name[tr]=Geri İz Tarayıcı
 Name[ug]=ئارقا ئىزلاش كۆرگۈ
 Name[uk]=Переглядач зворотного трасування
 Name[wa]=Naivieu d' backtraces
 Name[x-test]=xxBacktrace Browserxx
 Name[zh_CN]=回溯浏览器
 Name[zh_TW]=回溯追蹤瀏覽器
 Comment=Backtrace navigation tool view
 Comment[ar]=منظور أداة للتّنقّل في التّتبّع الخلفيّ
 Comment[bg]=Инструмент за преглед на данни от backtrace
 Comment[bs]=Alatka prikaza za kretanje kroz kontratrag
 Comment[ca]=Vista d'eina del navegador per a la traça inversa
 Comment[ca@valencia]=Vista d'eina del navegador per a la traça inversa
 Comment[cs]=Nástroj pro procházení backtrace
 Comment[da]=Værktøjsvisning til gennemse backtrace
 Comment[de]=Ansicht zur Navigation in Backtraces
 Comment[el]=Προβολή εργαλείου περιήγησης Backtrace
 Comment[en_GB]=Backtrace navigation tool view
 Comment[es]=Vista de la herramienta del navegador de trazado inverso
 Comment[et]=Tagasijälituse liikumistööriista vaade
 Comment[eu]=Aztarnetan nabigatzeko tresnaren ikuspegia
 Comment[fi]=Pinolistauksen selaustyökalunäkymä
 Comment[fr]=Vue des outils de navigation dans les piles d'appels
 Comment[gl]=Vista da ferramenta de navegación por trazados inversos
 Comment[hu]=Eszköznézet visszakövetéshez
 Comment[ia]=Vista de instrumento de navigation de tracia de retro
 Comment[id]=Tampilan alat navigasi lacak-balik
 Comment[it]=Vista dello strumenti di navigazione di backtrace
 Comment[ja]=バックトレースを調べるためのツールビュー
 Comment[kk]=Жаңылыс хаттамасын шолу құралы
 Comment[km]=ទិដ្ឋភាព​ឧបករណ៍​រុករក​ដាន
 Comment[ko]=역추적 탐색기 도구 보기
 Comment[lt]=Derinimo informacijos įrankio rodinys
 Comment[lv]=Atpakaļceļa navigācijas rīka skats
 Comment[mr]=बॅकट्रेस संचारण साधन दृश्य
 Comment[nb]=Navigeringsverktøy for tilbakelogger
 Comment[nds]=Ansicht för't Dörkieken vun Fehlersporen
 Comment[nl]=Backtrace hulpmiddel voor navigatieweergave
 Comment[nn]=Navigeringsverktøy for tilbakeloggar
 Comment[pl]=Widok narzędzia nawigacji śladu
 Comment[pt]=Área da ferramenta de navegação pela lista de chamadas
 Comment[pt_BR]=Janela da ferramenta de navegação de backtrace 
 Comment[ro]=Mod de vizualizare a navigării backtrace
 Comment[ru]=Инструмент для просмотра стека вызовов
 Comment[si]=පසුසෙවුම් ගවේශන මෙවලම් දසුන
 Comment[sk]=Zobrazenie nástroja backtrace navigácie
 Comment[sl]=Orodni pogled za brskanje po povratnih sledeh
 Comment[sr]=Алатка приказа за кретање кроз контратраг
 Comment[sr@ijekavian]=Алатка приказа за кретање кроз контратраг
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Alatka prikaza za kretanje kroz kontratrag
 Comment[sr@latin]=Alatka prikaza za kretanje kroz kontratrag
 Comment[sv]=Navigeringsverktyg med vy av bakåtspårning
 Comment[tg]=Асбоби намоиши идоракунии ақиббар
 Comment[tr]=Geri iz tarayıcı görünümü
 Comment[ug]=ئارقا ئىزلاش يولباشچى قورال كۆرۈنۈشى
 Comment[uk]=Панель навігації зворотним трасуванням
 Comment[wa]=Vuwe di l' usteye di naiviaedje emey les backtraces
 Comment[x-test]=xxBacktrace navigation tool viewxx
 Comment[zh_CN]=回溯导航工具视图
 Comment[zh_TW]=回溯追蹤導覽工具檢視
 author=Dominik Haumann, dhaumann@kde.org
diff --git a/addons/filebrowser/katefilebrowserplugin.desktop b/addons/filebrowser/katefilebrowserplugin.desktop
index d9d10c80a..d39753267 100644
--- a/addons/filebrowser/katefilebrowserplugin.desktop
+++ b/addons/filebrowser/katefilebrowserplugin.desktop
@@ -1,119 +1,119 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Service
 ServiceTypes=KTextEditor/Plugin
 X-KDE-Library=katefilebrowserplugin
 Name=File system browser
 Name[ar]=متصفّح نظام الملفّات
 Name[bg]=Файлова система
 Name[bs]=Pregledač datotečnog sistema
 Name[ca]=Navegador del sistema de fitxers
 Name[ca@valencia]=Navegador del sistema de fitxers
 Name[cs]=Prohlížeč souborového systému
 Name[da]=Filsystemsbrowser
 Name[de]=Dateisystem-Browser
 Name[el]=Περιηγητής συστήματος αρχείων
 Name[en_GB]=File system browser
 Name[es]=Navegador del sistema de archivos
 Name[et]=Failisüsteemi sirvija
 Name[eu]=Fitxategi-sistemaren arakatzailea
 Name[fi]=Tiedostojärjestelmäselain
 Name[fr]=Explorateur de systèmes de fichiers
 Name[ga]=Brabhsálaí an chórais comhad
 Name[gl]=Navegador do sistema de ficheiros
 Name[he]=דפדפן מערכת קבצים
 Name[hu]=Fájlböngésző
 Name[ia]=Navigator de systema de file
-Name[id]=Penjelajah file sistem
+Name[id]=Penelusur file sistem
 Name[is]=Skráarkerfisvafri
 Name[it]=Selettore dei file
 Name[ja]=ファイルシステムブラウザ
 Name[kk]=Файл жүйе шолғышы
 Name[km]=កម្មវិធី​រុករក​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ
 Name[ko]=파일 시스템 탐색기
 Name[lt]=Failų sistemos naršyklė
 Name[lv]=Datņu sistēmas pārlūks
 Name[mr]=फाईल प्रणाली ब्राऊजर
 Name[nb]=Filsystemviser
 Name[nds]=Dateisysteem-Kieker
 Name[ne]=फाइल प्रणाली ब्राउजर
 Name[nl]=Bestandssysteembrowser
 Name[nn]=Filsystemvisar
 Name[pa]=ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਬਰਾਊਜ਼ਰ
 Name[pl]=Przeglądarka systemu plików
 Name[pt]=Navegador do sistema de ficheiros
 Name[pt_BR]=Navegador do sistema de arquivos
 Name[ro]=Navigator sistem de fișiere
 Name[ru]=Обзор файловой системы
 Name[si]=ගොනු පද්ධති ගවේශකය
 Name[sk]=Prehliadač súborového systému
 Name[sl]=Brskalnik po datotečnem sistemu
 Name[sr]=Прегледач фајл система
 Name[sr@ijekavian]=Прегледач фајл система
 Name[sr@ijekavianlatin]=Pregledač fajl sistema
 Name[sr@latin]=Pregledač fajl sistema
 Name[sv]=Filsystembläddrare
 Name[tg]=Браузери системаи файлҳо
 Name[tr]=Dosya sistemi tarayıcı
 Name[ug]=ھۆججەت سىستېما كۆرگۈ
 Name[uk]=Навігатор файловою системою
 Name[wa]=Naivieu d' sistinme di fitchî
 Name[x-test]=xxFile system browserxx
 Name[zh_CN]=文件系统浏览器
 Name[zh_TW]=檔案系統瀏覽器
 Comment=File system browser tool view
 Comment[ar]=منظور أداة لتصفّح نظام الملفّات
 Comment[bg]=Инструмент за разглеждане на файловата система
 Comment[bs]=Prikaz pregledača datotečnog sistema
 Comment[ca]=Vista d'eina del navegador pel sistema de fitxers
 Comment[ca@valencia]=Vista d'eina del navegador pel sistema de fitxers
 Comment[cs]=Nástroj pro procházení souborového systému
 Comment[da]=Visning af værktøj til filsystembrowser
 Comment[de]=Werkzeugansicht für Dateisystem-Browser
 Comment[el]=Εργαλείο περιήγησης συστήματος αρχείων
 Comment[en_GB]=File system browser tool view
 Comment[es]=Herramienta de visualización del navegador del sistema de archivos
 Comment[et]=Failisüsteemi sirvija tööriistavaade
 Comment[eu]=Fitxategi-sistemaren arakatzailearen ikuspegia
 Comment[fi]=Tiedostojärjestelmäselain-työkalunäkymä
 Comment[fr]=Vue des outils de l'explorateur de systèmes de fichiers
 Comment[ga]=Amharc uirlisí brabhsálaí an chórais comhad
 Comment[gl]=Vista da utilidade de navegador do sistema de ficheiros
 Comment[he]=כלי לתצוגת מערכת קבצים
 Comment[hu]=Fájlböngésző - Eszköznézet
 Comment[ia]=Vista de instrumento de navigator de systema de file
 Comment[id]=Tampilan alat penjelajah file sistem
 Comment[it]=Strumento di selezione dei file
 Comment[ja]=ファイルシステムブラウザ・ツールビュー
 Comment[kk]=Файл жүйесін шолу құралы
 Comment[km]=ទិដ្ឋភាព​ឧបករណ៍​កម្មវិធី​រុករក​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ
 Comment[ko]=파일 시스템 탐색기 도구 보기
 Comment[lt]=Failų sistemos naršyklės įrankio rodinys
 Comment[lv]=Datņu sistēmas pārlūkošanas rīka skats
 Comment[mr]=फाईल प्रणाली ब्राऊजर साधन दृश्य
 Comment[nb]=Vising for filsystemviser
 Comment[nds]=De Warktüüchansicht Dateisysteem-Kieker
 Comment[ne]=फाइल प्रणाली ब्राउजर उपकरण दृश्य
 Comment[nl]=Blader door het bestandssysteem
 Comment[nn]=Vising for filsystemvisar
 Comment[pa]=ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਟੂਲ ਝਲਕ
 Comment[pl]=Widok narzędzia przeglądarki systemu plików
 Comment[pt]=Área da ferramenta de navegação no sistema de ficheiros
 Comment[pt_BR]=Janela de navegação no sistema de arquivos
 Comment[ro]=Mod de vizualizare navigator sistem de fișiere
 Comment[ru]=Панель для просмотра файловой системы
 Comment[si]=ගොනු පද්ධති ගවේශක මෙවලම් දසුන
 Comment[sk]=Zobrazenie nástroja prehliadača súborového systému
 Comment[sl]=Orodni pogled za brskanje po datotečnem sistemu
 Comment[sr]=Приказ прегледача фајл система
 Comment[sr@ijekavian]=Приказ прегледача фајл система
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Prikaz pregledača fajl sistema
 Comment[sr@latin]=Prikaz pregledača fajl sistema
 Comment[sv]=Verktygsvy för filsystembläddring
 Comment[tg]=Асбоби намоиши системаи файлҳои браузер
 Comment[tr]=Dosya sistemi tarayıcısı görünümü
 Comment[ug]=ھۆججەت سىستېما كۆرگۈ قورال كۆرۈنۈشى
 Comment[uk]=Панель навігатора файловою системою
 Comment[wa]=Voeyaedje d' usteye di naivieu di sistinme di fitchî
 Comment[x-test]=xxFile system browser tool viewxx
 Comment[zh_CN]=文件系统浏览器工具视图
 Comment[zh_TW]=「檔案系統瀏覽器」工具檢視