diff --git a/addons/project/kateprojectconfigpage.cpp b/addons/project/kateprojectconfigpage.cpp
index 4a604bfc4..98d0b99b0 100644
--- a/addons/project/kateprojectconfigpage.cpp
+++ b/addons/project/kateprojectconfigpage.cpp
@@ -1,144 +1,144 @@
 /* This file is part of the KDE project
 
    This library is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU Library General Public
    License as published by the Free Software Foundation; either
    version 2 of the License, or (at your option) any later version.
 
    This library is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
    Library General Public License for more details.
 
    You should have received a copy of the GNU Library General Public License
    along with this library; see the file COPYING.LIB.  If not, write to
    the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
    Boston, MA 02110-1301, USA.
 */
 
 #include "kateprojectconfigpage.h"
 #include "kateprojectplugin.h"
 
 #include <KLocalizedString>
 #include <KUrlRequester>
 #include <QCheckBox>
 #include <QGroupBox>
 #include <QLabel>
 #include <QVBoxLayout>
 
 KateProjectConfigPage::KateProjectConfigPage(QWidget *parent, KateProjectPlugin *plugin)
     : KTextEditor::ConfigPage(parent)
     , m_plugin(plugin)
 {
     QVBoxLayout *layout = new QVBoxLayout(this);
     layout->setContentsMargins(0, 0, 0, 0);
 
     QVBoxLayout *vbox = new QVBoxLayout;
     QGroupBox *group = new QGroupBox(i18nc("Groupbox title", "Autoload Repositories"), this);
     group->setWhatsThis(
         i18n("Project plugin is able to autoload repository working copies when "
              "there is no .kateproject file defined yet."));
 
     m_cbAutoGit = new QCheckBox(i18n("&Git"), this);
     vbox->addWidget(m_cbAutoGit);
 
     m_cbAutoSubversion = new QCheckBox(i18n("&Subversion"), this);
     vbox->addWidget(m_cbAutoSubversion);
     m_cbAutoMercurial = new QCheckBox(i18n("&Mercurial"), this);
     vbox->addWidget(m_cbAutoMercurial);
 
     vbox->addStretch(1);
     group->setLayout(vbox);
 
     layout->addWidget(group);
 
     vbox = new QVBoxLayout();
     group = new QGroupBox(i18nc("Groupbox title", "Project Index"), this);
     group->setWhatsThis(i18n("Project ctags index settings"));
     m_cbIndexEnabled = new QCheckBox(i18n("Enable indexing"), this);
     vbox->addWidget(m_cbIndexEnabled);
     auto label = new QLabel(this);
-    label->setText(QStringLiteral("Directory for index files"));
+    label->setText(i18n("Directory for index files"));
     vbox->addWidget(label);
     m_indexPath = new KUrlRequester(this);
-    m_indexPath->setToolTip(QStringLiteral("The system tempory directory is used if not specified, which may overflow for very large repositories"));
+    m_indexPath->setToolTip(i18n("The system temporary directory is used if not specified, which may overflow for very large repositories"));
     vbox->addWidget(m_indexPath);
     vbox->addStretch(1);
     group->setLayout(vbox);
     layout->addWidget(group);
 
     vbox = new QVBoxLayout;
     group = new QGroupBox(i18nc("Groupbox title", "Cross-Project Functionality"), this);
     group->setWhatsThis(i18n("Project plugin is able to perform some operations across multiple projects"));
     m_cbMultiProjectCompletion = new QCheckBox(i18n("Cross-Project Completion"), this);
     vbox->addWidget(m_cbMultiProjectCompletion);
     m_cbMultiProjectGoto = new QCheckBox(i18n("Cross-Project Goto Symbol"), this);
     vbox->addWidget(m_cbMultiProjectGoto);
     vbox->addStretch(1);
     group->setLayout(vbox);
     layout->addWidget(group);
 
     layout->insertStretch(-1, 10);
 
     reset();
 
     connect(m_cbAutoGit, &QCheckBox::stateChanged, this, &KateProjectConfigPage::slotMyChanged);
     connect(m_cbAutoSubversion, &QCheckBox::stateChanged, this, &KateProjectConfigPage::slotMyChanged);
     connect(m_cbAutoMercurial, &QCheckBox::stateChanged, this, &KateProjectConfigPage::slotMyChanged);
     connect(m_cbIndexEnabled, &QCheckBox::stateChanged, this, &KateProjectConfigPage::slotMyChanged);
     connect(m_indexPath, &KUrlRequester::textChanged, this, &KateProjectConfigPage::slotMyChanged);
     connect(m_indexPath, &KUrlRequester::urlSelected, this, &KateProjectConfigPage::slotMyChanged);
     connect(m_cbMultiProjectCompletion, &QCheckBox::stateChanged, this, &KateProjectConfigPage::slotMyChanged);
     connect(m_cbMultiProjectGoto, &QCheckBox::stateChanged, this, &KateProjectConfigPage::slotMyChanged);
 }
 
 QString KateProjectConfigPage::name() const
 {
     return i18n("Projects");
 }
 
 QString KateProjectConfigPage::fullName() const
 {
     return i18nc("Groupbox title", "Projects Properties");
 }
 
 QIcon KateProjectConfigPage::icon() const
 {
     return QIcon::fromTheme(QLatin1String("view-list-tree"));
 }
 
 void KateProjectConfigPage::apply()
 {
     if (!m_changed) {
         return;
     }
 
     m_changed = false;
 
     m_plugin->setAutoRepository(m_cbAutoGit->checkState() == Qt::Checked, m_cbAutoSubversion->checkState() == Qt::Checked, m_cbAutoMercurial->checkState() == Qt::Checked);
     m_plugin->setIndex(m_cbIndexEnabled->checkState() == Qt::Checked, m_indexPath->url());
     m_plugin->setMultiProject(m_cbMultiProjectCompletion->checkState() == Qt::Checked, m_cbMultiProjectGoto->checkState() == Qt::Checked);
 }
 
 void KateProjectConfigPage::reset()
 {
     m_cbAutoGit->setCheckState(m_plugin->autoGit() ? Qt::Checked : Qt::Unchecked);
     m_cbAutoSubversion->setCheckState(m_plugin->autoSubversion() ? Qt::Checked : Qt::Unchecked);
     m_cbAutoMercurial->setCheckState(m_plugin->autoMercurial() ? Qt::Checked : Qt::Unchecked);
     m_cbIndexEnabled->setCheckState(m_plugin->getIndexEnabled() ? Qt::Checked : Qt::Unchecked);
     m_indexPath->setUrl(m_plugin->getIndexDirectory());
     m_cbMultiProjectCompletion->setCheckState(m_plugin->multiProjectCompletion() ? Qt::Checked : Qt::Unchecked);
     m_cbMultiProjectGoto->setCheckState(m_plugin->multiProjectGoto() ? Qt::Checked : Qt::Unchecked);
     m_changed = false;
 }
 
 void KateProjectConfigPage::defaults()
 {
     reset();
 }
 
 void KateProjectConfigPage::slotMyChanged()
 {
     m_changed = true;
     emit changed();
 }